film

Nyoppussede Oslopuls.no: Få hundrevis av kulturtips

– Neste fredag er det première på filmversjonen av Kurt blir grusom, som handler om truckføreren Kurt som vil bli viktig, men som finner masse penger og blir grusom. Personlig, ser du en sammenheng mellom rikdom og grusomhet?

– Nei, det tror jeg ikke det er. Men i bøkene om Kurt liker jeg å leke med forestillingen om at barnebøker skal ha et oppbyggelig innhold og en moral. Det er morsomt å gjøre moralen så overtydelig at den blir dum.

– Jeg synes godt vi kan klage litt, sier Kurt. Hva sier du?

– Det er jo mye syting i Norge. Skal du få svar på det må vi vel begynne å snakke om politikk med én gang. Siv Jensen og resten av FrP høres ut som om det første de gjør er å gå på sytekurs. Du trenger ikke mer enn et tre sekunders soundbyte av henne som snakker, så hører du forulempetheten i stemmen. Men jeg tror jeg i liten grad er en syter.

– Men nå som det er finanskrise – tror du nordmenn blir mindre grusomme?

- Jeg har mistet veldig mye penger på kort tid på fondssparing. Likevel fryder jeg meg. Jeg synes det er fantastisk, og håper det går mye verre. På en måte er det redningen til hele den vestlige verden. Men jeg har virkelig mistet mye penger, flere hundre tusen, så det er ikke fordi jeg ikke er berørt selv.

- Jeg tror vi blir mer sympatiske. Nå har vi hatt blikket vendt mot oss sjøl i to tiår. Minst.

FILMVERSJONEN

– Hva er det filmen får fram som bøkene ikke gjør på samme måte?

– I dette tilfellet er bok og film ganske forskjellig. Filmen kombinerer to historier (Kurt Quo Vadis? og Kurt blir grusom, journ.anm.), derfor er den mer tettpakket og heseblesende, med mer gags, replikker og absurditeter. Og de har fikset å få tegningene til Kim Hiorthøy over i 3D veldig bra.

– Atle Antonsen har stemmen til Kurt – Var du med på utvelgelsen?

– Nei. Hadde jeg måtte være med i prosessen hadde det ikke blitt noen film – jeg hadde ikke orket å skrive manuset selv, så det har noen andre gjort (Per Schreiner (Den brysomme mannen) og Karsten Fullu, journ.anm.). Men jeg har lest over dialogen. De hadde gjort den litt søt, så jeg har bidratt med å gjøre den frekkere, råere og slemmere.

– Hvilket nivå synes du norsk animasjonsfilm holder?

– Jeg synes Christopher Nielsens Slipp Jimmy Fri hadde noen anslag, replikker og situasjoner som er håndtert kjempebra, selv om jeg synes den vaklet historiemessig. Jeg synes det finnes mye fin norsk kort animasjonsfilm. Vi er gode i animasjon i forhold til land vi sammenligner oss med som Sverige og Danmark.

BARN

– I begynnelsen av boka kjeder Kurt seg og synes livet er litt ensformig. Etter han har vært grusom går han tilbake til rutinene. Er du en sånn som sier til barn at de har godt av å kjede seg?

– Nei. Jeg tror ikke det skal sies. Det er barns privilegium å synes at alt er dumt og kjedelig, men hvis foreldrene kommer og sier at det er bra de kjeder seg, blir det bare verre.

– Er det noen grense for hva man forteller barn?

– For meg går den grensa på noen områder som barn ikke har behov for å inkluderes i, som overgrep, krig og masseutryddelse. Jeg merker jeg kvier meg for å fortelle om det som setter deres grunnleggende trygghet i fare. Utover det tror jeg man kan fortelle barn alt, bare man gjør det på riktig måte.

SYKT

– En kollega sa «spør hvor han får de syke ideene sine fra!»

– Jeg har jo gjort dette til en levevei – mens andre går på jobb og skole er jeg så privilegert at jeg kan bruke tid på å sanke innfall og ting jeg overhører. Jeg tenker noen ganger at jeg er litt syk, og at folk som driver med det jeg gjør er litt syke. Der normale folk bare lever sekund for sekund, går ikke mange sekundene fra noe skjer til jeg tenker «kan jeg bruke dette til noe?».

– Men Kurt er jo truckfører, og bøkene handler jo mye om at folk ikke synes det er bra nok. Men du har et kreativt yrke selv?

– Det er litt derfor han er nyttig som karakter. Det at han er sammen med en arkitekt – den type ekteskap finnes sikkert, men jeg har aldri hørt om det. Det ville nok vært et ekteskap med problemer. Men det er mer et spark mot dem som smykker seg med statusyrker.