musikkteater
LILLE KARIN BOYE
Prosjektansvarlig Anette Gausereide Pettersen
Caféteatret





Intimt om Karin Boye musikkteater
LILLE KARIN BOYE
Prosjektansvarlig Anette Gausereide Pettersen
Caféteatret
"Lille Karin Boye" er en fortellerteater-innføring i den ikoniske svenske dikterens barne- og ungdomsår. Lille Karin elsket ord og maktet tidlig å formulere sine følelser og tanker med innsikt og inderlighet.
Tretten av hennes dikt, skrevet da hun var mellom 10 og 13, bygger her inngangen til lille Boyes sinn og overgangen fra hennes glade og uskyldige barndomstid til puberteten med dens problemer. Hos den unge piken forsterkes den pubertale forvirringen av at hun tiltrekkes av sitt eget kjønn.
Karin Boye tok sitt eget liv i 1941, 41 år gammel, og hennes lesbiske legning kan ha ligget bak denne avgjørelsen. Seks år tidligere kom hennes kanskje mest kjente dikt: Ja visst gör det ondt (Ja visst gör det ont när knoppar brister, varför skulle annars våren tveka?), og et rørende øyeblikk i sceneversjonen er når hun leker frem en skisse til dette diktet.
![]() |
Teksten rund diktene i Lilla Boye, som er den svenske tittelen, er av Agneta Elers-Jarleman og musikken av Gunnar Edander. Stykket gikk i ni år i Stockholm, har vært fremført en rekke andre steder i Sverige og rundt om i Europa. Regissør Kari Onstad står bak den norske versjonen, og lar tekst, dikt og musikk gli sømløst over og inn i hverandre – selv om teksten fremføres på norsk av skuespiller og prosjektansvarlig Anette Gausereide Pettersen, mens diktene leveres i svensk originaldrakt.
Hun er yndefull og direkte, har et bedårende smil og dekker det barnslige uttrykket svært godt, men det blir noe skjematisk konkret i fremstillingen her. Det deilige diktet Eyvor, som skildrer Karins forelskelse i en klassevenninne, kaster et lys inn i fremtiden, og man kunne ønsket seg flere forhåndsekko av den voksne Boye gjennom barnet Karin.
Gunnar Edanders melodier kommer aldri i veien for ordene; det som skaper en viss avstand er Pettersens noe manglende vokalteknikk, spesielt i det øvre register, og en noe hardhendt klaverbehandling fra Hanne T. Asheims side. Uansett er dette en velkommen vei inn til Karin Boyes diktning.
Mer om forestillingen på Gaysir.
MONA LEVIN
Publisert: 31.01.09 14:48
Oslopuls.no er et produkt fra Aftenposten A/S
Biskop Gunnerus' gate 14 A, 0185 OSLO. Telefon +47 22 86 30 00.
Reportasjeleder: Erik Gulbrandsen og Kristjan Molstad
Restaurant & Uteliv: Harald Fossberg | Shopping & Trender: Ida Halvorsen Kemp | Film: Erik Gulbrandsen
Musikk: Cecilie Asker | Kunst & Scene: Øystein Aldridge | Aktivitet & Friluft: Hilde Bjørhovde
Barn: Inga Lise Doxrud | Hva skjer: Svein Andersen | Inga Lise Doxrud | Anne Merethe Finnøen
Få ditt arrangement med i Hva Skjer på nett og papir ved å sende mail til: oslopuls@aftenposten.no
Ansvarlig redaktør: Hilde Haugsgjerd
Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet. © Aftenposten. Aftenposten arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Kontakt oss | Personvern