kunst & scene

– Jeg har vært vant til å stå alene først på scenen og være deilig. Nå må jeg lære meg å kommunisere med de andre og være en del av et ensemble, sier Hans-Erik Dyvik Husby.

Han la igjen sitt vanlige alias, Hank von Helvete, hjemme da han mandag formiddag møtte opp til første leseprøve for «Jesus Christ Superstar». Rundt bordet, satt i firkant, benket det seg deler av det store ensemblet som skal gjøre rocke-Jesus i ny drakt fra høsten 2009. Over 50 skuespillere og dansere skal stå på scenen på Det Norske Teatret.

Dyvik Husby er lett preget av stundens alvor når han møter opp til leseprøven.

– Utfordringen blir å holde oppe samme nivå som de profesjonelle. Jeg er vant til å ta to øl før konsert og gjøre resten på dårlig impulskontroll. Nå har jeg nyktret opp av respekt for mine kolleger, fastslår Norges nye Jesus.

Punke-Jesus

Og det blir en tøff Jesus, lover Turboneger-frontmannen:

– Punke-Jesus! Han var klin gæren. Så gæren at de måtte drepe ham. Fremdeles er folk redd for de som har egne meninger. Hver dag dør det folk fordi de er spesielle, sier Dyvik Husby alvorlig.

Han sier han er gnostisk kristen. På en arm har han ifølge Vårt Land en engel, på den andre jomfru Maria. I intervjuer har han sagt at han fant «sitt folk» blant de utstøtte.

– Jeg har tatt med meg mine egne erfaringer med undertrykkelse og svik inn i dette. Denne oppsetningen betyr noe for meg personlig og samfunnsmessig; at vi setter opp en forestilling som kan minne om i dag – om virkeligheten i trafikkmaskinen under Oslo S, fastslår han.

Trafikkmaskin

For regissør Erik Ulfsby så for seg en «The Wire»-aktig setting for sin moderne vri på rockeoperaen som Andrew Lloyd Webber og Tim Rice ga ut i albumform i 1970, og som siden har vært satt opp i utallige sceneversjoner.

Under en trafikkmaskin, ved sidespor der togene ruller forbi og menneskene blir små. Der finnes de menneskene som er utstøtte og «usynlige» i dag – uteliggere, narkomane, prostituerte. Og der tror Ulfsby Jesus ville funnet sine folk, hadde han kommet tilbake i dag.

– Det er de som har minst å tape, som lettest lar seg fange av et nytt budskap. For oss andre, som har det bra, ville han kanskje vært irriterende støy; noe som forstyrret oss, sier Ulfsby til både skuespillere og fremmøtt presse denne første leseprøvedagen.

Gjenspeile opprør

Både form og innhold vil regissøren skal gjenspeile 2009.

– Det ville fremstå som musealt å spille 70-tallsversjonen. Vi har satt en stor strek under «rockeopera», og derfor ønsket vi Hans-Erik og den motkulturen han representerer. Det vi ville ta vare på fra originalen, er de to opprørene i historien – Jesu opprør, så vel som Rice og Lloyd Webbers opprør i datiden, hvor det å gjøre Jesus til rockestjerne var nær utenkelig, sier Erik Ulfsby.

Rockeren sa «ja» med en gang da regissøren ringte ham. Skjønt spørsmålet kom noe indirekte, røper Dyvik Husby:

– Det første Erik sa, var «det blir ikke kjortler og leirkrukker». «Hæ», sa vel jeg, og så spurte han meg om jeg ville spille Jesus! Ja, det er veldig bra å slippe kjortelen, ler han.

Kostymeansvarlig kommer da også inn med det fete oppslagsverket «The Encyclopedia of Heavy Metal», full av gule merkelapper, så det kan virke lovende.

Apostlenes rockeband

Med seg på scenen får Jesus et helt rockeband – i form av apostlene. I «Jesus Christ Superstar» er det ikke tekst, det er bare låter; 25 av dem. Derfor skal ensemblet de neste to ukene kun finne den musikalske veien inn i sangene.

Atle Halstensen er oppsetningens musikkprodusent, og den som er ansvarlig for å ta Jesus fra en soulfunkhelt og over til en ren rockeattitude, som han kaller det:

– Det er en relativt heftig omskriving, som forandret det musikalske grunnuttrykket. Vi tøyer grensene, sier Halstensen, og legger til at også andre grenser blir flyttet – for ikke å si skrudd høyt:

– Det blir høyere lydnivå enn man er vant til i teatersalen!

– Melodiene og akkordene er de samme, men uttrykket er helt klart annerledes, sier regissør Ulfsby til NTB. På forhånd ble det stilt litt spørsmålstegn ved Hank von Helvetes vokale kvaliteter, og det parerer han slik:

– Han skal gjøre det han kan, være en tyngre rockestjerne.