- Vodkaanimerte russiske forretningsmenn danser med spanske studiner. Skandinaviske journalister fra glossy magasiner kliner med mannlige au pairer fra Brasil. Ingen går hjem når stedet liksom stenger klokken tre. Dagen etter sitter alle i en haug og ser fotballkamper i brune sofaer fra syttitallet.
Slik beskriver Kulturnytts Knut Hoem møtet med Russerdisko, forfatter og dj Wladimir Kaminers klubbkveld på Kaffee Burger i Berlin Mitte.
Hoem ble først kjent med Kaminers litterære univers i 2002 i en venns bokhylle i Berlin. Russerdisko ble den første av mange bøker han leste. Han dro også på Kaminers populære konseptkvelder.
Virkelig lekegrind.
– Russerdisko er et begrep som egentlig beskriver to ting hos Kaminer. Det er musikken han spiller på klubben, men som er alt annet enn disco. Litt som balkanpop, som ikke egentlig er pop. Det er rocken han hørte da han vokste opp i gamle Sovjetunionen, som han som voksen spiller i Berlin, i en ny sammenheng. Boken Russerdisko trekker begrepet inn i det litterære universet til Kaminer, som best kan beskrives som selvbiografisk. Hans bøker handler ofte om egne og venners historier. Vi står alle i fare for å bli en del av Kaminers litterære univers i møte med ham. Virkeligheten er hans lekegrind.
Fusjoner mellom tradisjonelle viser og samtidskomposisjoner er på ingen måte en ny tendens for musikkens verden, noe våre egne Wunderkammer og Kaizers Orchestra er gode eksempler på. Men hva er det som får horder av danselystne mennesker til trekke mot Parkteatret når Balkan Beat Party arrangerer sine månedlige klubbkvelder der, eller får trendekspert Madonna til å samarbeide med sigøynerpønkbandet Gogol Bordello? Tendensen kan muligens oppsummeres i Berlins kultfigur Kaminer. Knut Hoem finner en historisk relevans i Russerdisko-mannen.
Historieskriving.
– Kaminer vil ikke være en representant for noe som helst, og man kan risikere å gjøre han sinna dersom man prøver å plassere ham som en representant for russisk kultur i Berlin. Det som har gjort Kaminer til en viktig forfatter, er hans evne til fange endringene Berlin opplevde på nittitallet, etter murens fall. Det blir feil lesning å betegne hans bøker som sovjetnostalgiske, slik vi for eksempel har sett de siste årene med bøker fra unge forfattere som vokste opp under DDR-regimet. Til det er han for selvironisk og kritisk til sovjetregimet.
ruth.hege.halstensen@aftenposten.no
Kommende «østeuropeiske» arrangementer i Oslo
5. november kl..18.00 møter Kjetil Lismoen i Rushprint filmskaper og musiker Emir Kusturica på Cinemateket til en samtale.
6. november kl..21.00 spiller No Smoking Orchestra på Rockefeller.
6. og 7. november kl..20.30 viser Cinemateket Emir Kusturicas Pappa er på forretningsreise.
8.november arrangerer Balkan Beat Party Oslo World Music Festival-kveld på Partteatret med Besh O drom.
annonse > Møteplassen - Finn kjærligheten på nettet Letsdeal.no - Daglige deals innen restaurant, helse, mote og mye mer Prisjakt - kunnskap før kjøp FINN.no - Mulighetenes marked
